Vær så god. Her får du, vær så god.
Vær så god... Dette er ikke det beste dere har gjort, gutter.
Her har du jobbet kjempebra. Gratulerer!
- Hei! - Hei!
- Hei, søster. Alt bra? - Jeg fikk MG!
- Nina, da? Hun fikk S. - I samfunnsfag.
- Den neste statsministeren vår! - Da kan dere bli livvaktene mine.
- Hei. Står til, da? - Bra.
- Treffes vi i morgen, eller? - Ja, det kan vi gjøre.
Hvem pokkerer han?
Nei, men hold opp...
- Så du? - Å, søster!
- Hei! - Hei.
- Hei. Bra! - Hei, lille venn.
Leyla! Kan ikke du hjelpe mor med maten?
Jeg må snakke litt med Nina. Fortsett å henge opp ballonger.
Kom, jeg må snakke med deg.
- Maten skal være her. - Så mye mat!
Nina... Din onkel og hans kone vil at du blir gudmor til deres datter.
Ja... Oi!
Vi må holde en fin fest for den vesle babyen og for gudmoren.
- Får jeg en klem? - Hold opp...
Mor, du er helt utrolig!
Gud... Får jeg holde den?
Se, far.
- Hvor har du fått denne? - Av en venn.
- En gutt? - Nei, ei venninne.
Du har en ny melding.
- Vær så snill, far... - Vi snakker om dette hjemme, Nina.
Så... Hvem er han i mobilen?
Hvordan faen kan jeg vite det? Jeg har ikke fått høre beskjeden.
- Hva mener du? Er det flere gutter? - Hva? Har hun flere?
- Har hun det? Hva? - Jeg vet ikke.
Hva mener du? Har hun det? Svar meg!
Jeg vet ikke. Det er en gutt på skolen, men jeg vet ikke.
Far, ro deg ned.
Hvorfor må du alltid bringe ulykke overfamilien?
- Hvorfor gjør du oss alltid sinte? - Men jeg har ikke...
Denne oppførselen har pågått i ni år, Nina.
Hvor mange ganger har ikke mor og jeg måttet forklare oss for slekta?
For vennene våre? På grunn av den respektløse oppførselen din.
Jeg ga deg en siste sjanse. Du skal bli gudmor til min brors barn.
- Og du oppfører deg som ei hore. - Du kaller meg ikke hore!
- Ikke svarfaren din! - Au! Slipp meg!
- Hvem er han i mobilen? Hva? - Slipp meg, din idiot! Slipp meg!
Jævla idiot! Jeg hater deg!
Dra til helvete!
Hvem er det?
Hvem er han?
Hadde jeg visste noe, så hadde jeg sagt det.
Og jeg vet ikke hvem gutten på skolen er heller.
- Vet dere hvem han er? - Vi tror han går på høyskolen.
Hvis Nina hadde en kjæreste, hadde jeg visst det.
På festen etter at dere hadde gått, snakket alle om gutten på skolen.
Du kjenner vel alle Ninas venner, -
- og alle jentene dere omgås med på skolen og sånn?
Da drar vi ut og leter og hjelper faren din.
- Dere gutter også. Kom nå. - Vi vet ikke hvor hun er.
- Hjelp til, da! - Ja, ja.
Mor, det er en misforståelse. Jeg tror ikke dette om Nina.
Å, Gud! Jeg elsker deg!
- Far! - Mor!
- Hva gjør dere? - Ja, vi...
- Mor og far har det litt gøy. - Vi koser litt bare.
- En drosje tuter utenfor. - Hva er klokka?
- Har Sussi kommet ennå? - Hun tør ikke å komme opp.
Hvorfor det?
Hun er en feiging.
Skynd dere ned, så kommer vi snart.
Det er søte barn vi har.
God kveld. Velkommen.
Hva faen er klokka? Den går vel bra?
- Det var så mye trafikk. - Hei, kollega!
- Det må ha vært veldig mye trafikk. - Så sene er vi vel ikke?
Nei, nå blir det rødvin! Kolleger, nå skal jeg drikke!
- Skål! - Skål, Håkan.
Kjære venner, får jeg be om deres oppmerksomhet.
Nå skal vi dele ut kveldens store pris.
Og motivasjonen lyder som følger:
For sin ustoppelige og krystallklare TV-dokumentar-
- som skildrer og avslører den politiske handlingslammelsen-
- ved en av vår tids største katastrofer.
Årets store journalistpris i TV-klassen går til...
Carina Andersson.
Det er bare oss to. Jeg elsker deg. Hører du?
Ja, endelig!
Faen, så god du er!
- Å, herregud. - Mikrofonen.
- Du er best, Carina! - Dette ventet jeg ikke. Takk!
Jeg vil takke hele redaksjonen.
Alle som sto bak. Alle som har støttet meg.
Pushet meg, støttet meg når det var vanskelig. Ja, alle! Hvem jeg...
Jeg glemmer sikkert halvparten. Og sjefen min. Du er fantastisk.
- Lykke til nå, Carina! - Bra, Carina!
Flagget til topps! Flagget til topps!
Gratulerer med Carina. Hun fortjener virkelig denne prisen.
Veldig bra. Jeg ønsker dere lykke til!
Hei, Håkan! Hva?
Hvordan går det? Fy faen, så bra det ble i forrige uke...
Skal vi danse, elskede?
Da du fikset det der med doble objektiver. Hva faen heter det?
Med "splittlinsa", og i bakgrunnen, intervjueren og Nelson Mandela...
Sylskarpt, altså!
Det er så jævlig gøy å jobbe med deg. Vet du det?
Vi vil jævlig gjerne ha deg med i Journalistförbundet.
I styret sitter det bare noen hengehuer.
Jeg tenkte at hvis du er med... Da kan vi... Jeg skal si deg noe.
Carina, faen, er fantastisk. Det er så jævla sterkt, vet du det, at...
Hvordan går det?
Kjeder du deg?
Du er iallfall veldig pen.
Vil du dra hjem?
Skal vi dra hjem?
Skal jeg si noe, syns du?
Hvis du skal holde takketale...
Da må du vel for faen takke den som har gjort denne jobben?
Vi laget dokumentaren sammen.
Det var en person du ikke nevnte i takketalen. Det tilgir jeg aldri.
Du har medgang nå, men det vil ikke vare så lenge.
Du er så jævlig egoistisk, det skal du ha klart for deg.
Du byr meg ikke opp, vi danser ikke. Vi snakker ikke med hverandre.
Det forteller meg en ting: at du ikke har noe som helst i hodet.
- Du er en selvfølge for meg. - Jeg vil ikke snakke mer om dette.
Jeg er så jævlig lei av deg!
Gud! Hva faen vardet med ham? Hva?
- Jeg nevnte ham ikke i takketalen. - Det er ikke noe å bli så surfer.
- Går det bra? - Det var bare dumt.
- Gikk det bra? - Ja, de sovnet med en gang.
- Skal jeg ikke bli, da? - Nei, det går bra.
- Vi kan ta en kaffe. Eller...? - Nei.
Gratulerer, forresten! Du vant jo, din jævel!
Du er vidunderlig. Takk. Takk.
- Ring hvis det er noe. - Absolutt. Kyss, kyss.
Håkan...
- Det er som om det er... - Slutt nå, du er syk. Hold opp!
Nei, du, nå er jeg lei av dette. Jeg orker ikke en dag til med deg!
- Kan vi ikke... - Å dulle med deg som en unge!
Du forstår ikke hva jeg snakker om. Går noe av det jeg sier, inn?
Det er som om du ikke hører. Jeg vet ikke hvordan jeg skal nå deg.
Hvordan skal jeg nå deg? Vil du si meg det? Så jeg vet det.
Jeg vil bare snakke med deg.
Nå er melken fem dager gammel.
Hvordan vil du oppdra barna med dette?
- Hei, Aram. - Hei. Velkommen.
Hei, kule pigger! Herlig!
- Søster, sjekker du ølfatene? - Absolutt.
- Hei. - Hei.
- Hei. Velkommen. - Godt å se deg igjen.
- Hei, Døden. - Hei.
Hei, hei. Velkommen.
- Dere kan stige på. Velkommen. - Herlig, velkommen. Hei, hei.
Så fine dere er. Herlig. Hei, hei.
Gå framover nå. Takk for i dag.
- Fortsett å gå nedover. - Ikke rør meg, for helvete.
Du vet ikke hva vi gjør nå. Vet du hvem jeg er, eller...?
Det er bare å fortsette å gå. Takk for i dag.
For noen jævla tapere.
- Er det problemet? - Nei, nei, det går fint.
Jeg tenkte på forslaget ditt om å bli med og trene i morgen.
- Jeg gjør gjerne det. - Ok.
Ok, mine venner, i dag tar vi to ruccolasalater.
- Her lukter det godt. - To kalvekoteletter!
Johan, tar du jordbærene ut av frysa!
- Hei, bror. - Hei, skal du smake?
- Har du betalt disse? - Det står her. Betalt.
- Vi har fått en faktura til. - Ring i morgen.
- Vi har åpent til tolv i kveld. - Jeg lovte Dana at han får gå ti.
- Det er i orden. Jeg overtar. - Er det sant? Kan jeg gå?
Ja! Herregud, jeg pleier å lage mat, eller hva?
Gå hjem til barna nå, ok? Og hils fra onkel Aram.
- Hvordan går det med Fredrik? - Det er over.
- Nei, mener du alvor? - Jeg går videre.
Du, da? Du vet hva jeg mener.
- Du må våge å spørre. - Gå og jobb nå, søster!
- Hvor slitsom kan du være? - Ja, du orker ikke mer.
Ikke gi meg ordre. Ok? Det er jeg som bestemmer her.
- Er hun slitsom? - Hun er virkelig slitsom!
Ikke gi meg ordre, har jeg sagt!
- Det er fullsatt? - Tredje måneden på rad!
Nadia... En idiot har kastet inn ei flaske i inngangen.
En jævel har kastet opp ei flaske mot inngangen.
- Får jeg snakke med vaktsjefen? - Peter er litt opptatt akkurat nå.
Jævla idioter!
Hva holder de på med?
- Kom igjen, da! - For helvete!
Aram!
- Hva i helvete holder dere på med? - Det er over nå.
- Det går bra. - Ok, vi får dra. Her!
- Du, det er noe jeg... - Hva?
- Kan vita en kopp sammen og snakke? - Flytt dere.
Hva er det?
Jævla fitte! Dette kan vi ikke ta!
- Rolig, rolig. - Hva faen gjør vi? Bror!
- Hva faen gjør vi? - Han fatter ikke hva han har gjort.
Ta det rolig nå, for helvete.
- Han er død, den jævelen! - Nå er det krig.
- Her bor Bejan, en venn. - Ok.
Der borte bor broren hennes, Omar, og kjæresten hans Tara.
- Hei, Leyla. - Hei.
- Er Nina her? - Nei, jeg inviterte henne ikke.
- Hun får aldri gå. - Hva sa du?
- Vet du hvor hun kan være? - Nei. Har det skjedd noe?
- Nei, nei, ingenting. - Takk.
- Ingen har vært der på lenge. - Nei, de er bortreist.
- Hvor kan hun være? - Hos Siv, kanskje? Eller Tara?
Hallo.
Ok.
- Vi må hjem nå, bror. - Og dere to, blir her.
- Dere blir med Leyla. Ok? - Kom igjen nå, vi drar.
- Hei, Leyla. - Hei. Er Nina her?
Hun er her. Kom inn istedenfor å skrike. Nei!
Ingen menn over min terskel. Det fatter dere vel? Ingen menn! Ha det!
- Har du også blitt spion nå? - Jeg har vært bekymret for deg.
- Jeg orker ikke dette lenger. - Hva da?
Hva tror du? Å gå i bånd som en jævla hund.
- Ikke si det. - Hva skal jeg kalle det, da?
- Leyla, vil du ha te? - Far vil ikke at vi treffer gutter.
Vær så snill, Leyla. Jeg driter i guttene.
Jeg vil leve mitt eget liv. Jeg er myndig, og det er du også.
Melk? Sukker? Her får man velge, vet du.
Melk, takk.
Hva vil du gjøre, da?
- Få meg min egen leilighet. - Hvordan skal det foregå?
Jeg har vært på sosialen. Jeg fortalte hvordan vi har det.
Og de skal se om de kan betale foren leilighet.
Har du gått til sosialen? Far vil jo...
Ikke hvis han aldri får vite hvor jeg bor. Vil du ikke bli med, da?
Nei...
Nina, kan vi ikke bare gå hjem?
Vær så snill.
Temir og Leo venter på oss utenfor. Kan vi ikke bare gå hjem?
Du...
Ja, her har de funnet deg alt.
Vær så snill.
Hallo! Vi er hjemme.
Nina, kom hit.
Nina, bli med meg.
- Hvor ble det av dere to? - De ringte og sa at vi skulle...
- Du får velge. - Hva mener du?
Eller dette. Du har din fulle frihet. Velg!
Vil du ha hjelp, Nina?
Vi sier ikke at du skal gjøre det nå, men en gang du er alene hjemme.
Ta henne!
- Jævla hore! - Lukk opp døra!
Hjelp til her! Hjelp til!
Lukk opp døra, din jævla hore! Lukk opp, sier jeg.
Lukk opp døra! Lås opp døra, for helvete!
Unnskyld, Nina! Jeg visste ikke. Jeg visste ikke.
- Hva driver dere med her inne? - Ingenting.
Ingenting? Det er litt av et bråk. Kjerringa ville ringe politiet.
Ingen problemer. Vi har alt sluttet. Unnskyld.
Vi har dirker i firmaet, så slipper vi å vekke hele kvartalet.
Jeg tar meg av det.
- Hvor er han? - Han gikk ut.
Vil du ha lift te?
Hvorfor forlater du ikke den syke jævelen? Hva?
- Hvorfor går du ikke bare? - Jeg har også min skyld i dette.
Det er ikke så lett. Vi jobber med det. Begge to!
Jobber med det? Han har alltid vært sånn. Alltid!
Og på jobben? Dere har de samme kollegene! Merker de ingenting?
- Du forstår ikke. Jeg elsker ham. - Hva da? Han er så jævlig smart.
- Han slår jo ikke der det syns? - Hvorfor krangler du med meg?
Du er journalist, for faen! Den tøffeste journalisten jeg kjenner.
Men når det handler om deg selv, da bryr du deg ikke.
Du er den eneste som vet dette, og jeg vil ha det sånn.
Det er så fælt å være søsteren din, og så får jeg ikke si noe til noen.
Du trenger ikke å overdrive.
Det er ikke sant at det bare er jeg som vet det. Barna dine vet.
Hei.
Vær så god, grønn te, din jævla...
- Hva? - Nei, ingenting.
Nei, ingenting. Du ville snakke om noe.
- Ja, men ikke her. - Jaså? Hvorfor ikke det?
- Er du syk, eller? - Hva da?
Det er minusgrader, og du tok av deg på overkroppen. Ikke helt friskt.
Det som skjedde der bak... De jævlene...
Ja, ja, ok.
Hun skulle pakke klærne sine. Hva hardere gjort?
Hva har dere gjort med klærne? Har dere ødelagt dem?
Hun trenger ikke å ta av seg klærne for å "er journalist"...
- Dere klipte dem i stykker. - Leyla... Ryktet har spredd seg.
Faren din har fått flere telefoner fra utlandet. Alle vet om det.
- Vet hva? - Vi må vise dem nå.
- Vise hva? - At vi hadde rett.
Hun tok passet sitt og gullet sitt.
Leo og Temir, ikke ett ord utenforfamilien.
Er det forstått? Da er det bestemt.
Ytterligere to sykebiler på vei. Over.
- Faen, at jeg ikke... - Peter, ta det rolig!
- Så du hvem som skjøt? - Jeg så det.
Jeg så ingenting, jeg bare... Det smalt i beinet.
- Spar på kreftene nå. - Hvor er kameraet, båndopptakeren?
Vi tar opp...
Der. Der er den jævelen.
- Så du ansiktet hans? - Ja.
Han må ha vært et sted før... klokka ti...
Der. Jeg er helt sikker.
- Hvem er det, da? - Jeg aner ikke.
Altså, vaktene hadde noe...
Før denne... Unnskyld meg, før denne...
Aram!
- Bror, hvordan går det? Går det bra? - Ja, det er...
- Er det noe jeg kan gjøre? - Ja.
- Hei. - Hei.
- Du, skal du ikke gå hjem nå? - Nei, jeg er ikke helt ferdig her.
Jeg overtar. Det går bra.
Hør...
Jeg har iallfall sluttet å røyke.
Gå hjem nå.
Hold kjeft, ellers dør du!
Vitner du, får du et nakkeskudd i den mørke oppgangen din.
Oppgang 25.
- Hei. - Hei, hei.
Hei.
- Hei, Peter. - Hei.
- Hvordan går det? - Jeg er i toppform.
- Men kneet kan de nok ikke fikse. - Jeg forstår.
- Hvordan er det med Greger og de? - De vil være sykemeldt en god stund.
- Jaså. Har politiet vært her? - Ja.
Her, les de siste meldingene.
Fy faen...
Ja, jeg... Jeg vet ikke hva jeg skal si.
De skulle bare inn, de skulle gå foran i køen, og de var høye.
- Slapp dere inn høye folk? - Greger gjorde en feil.
- De sa at de kjente meg. - Peter, du er vaktsjefen!
Ja, men... De kom tilbake, de ga seg ikke.
De kastet ei flaske inn mot inngangen...
Jeg tok dem med bak for å snakke med dem. De var helt gale.
Vi skulle gjøre opp i Kungsparken etterpå. "Husk skuddsikkervest."
Hvorfor tok du av deg trøya?
For å si at du er den du er, når du ikke har noe våpen.
Bra, Peter! Kjempebra, modent.
Dere er så jævla primitive, altså.
For en jævlig situasjon vi befinner oss i.
Faen, Peter...
Hvis ikke jeg lå her, så... Jeg hadde gjort altfor å hjelpe deg.
- Du vet det, hva? - Jeg vet det. Jeg forstår.
Den trusselen, har du snakket med politiet om det?
- Jeg ville snakke med deg først. - Men jeg kunne ikke hjelpe dem.
Ikke guttene heller. Vi vet ikke hvem de svina er.
Han var i registrene våre, så nå er han etterlyst.
- Ok, og hvem er han? - En gangster.
Jeg forstår at vaktene ikke kjente ham igjen.
Han har sittet inne i ti år.
Lå bak flere store verditransportran i begynnelsen av 90-tallet.
Vanligvis er det unge gutter som det klikker for i køen.
Men enkelte blir aldri voksne.
Er jeg den eneste som har kunnet peke ham ut? Altså da han skjøt.
Ja. Siden han nevnte din trappeoppgang-
- så bør du kanskje være ekstra forsiktig.
Kanskje du kan bo et annet sted?
- Hvor lenge hadde du tenkt? - Til rettssaken, helst.
Til rettssaken. Det kan ta veldig lang tid, ikke sant?
- Hotellregninger dekker dere, da? - Nei, ikke i så lang tid.
Har du ingen venner?
Dere kan vel ta kontakt, når dere tar ham? Hvis dere tar ham...
Du har én ny beskjed.
Hei, det er meg. Du må våkne. Jeg må vite hvordan vi gjør det i kveld.
- Hei, jeg har prøvd å få tak i deg. - Hei, søster.
Jeg har kjøpt med frokost. Vi snakkes når jeg kommer opp. Ok?
- Ok. Hvor er du? - Utenfor porten din.
Nadia, hør på meg. Vent! Jeg har fått trusler på mobilen.
- Hvor er du? - De kan være utenfor huset mitt.
Hør på meg nå. Har du nøklene mine til leiligheten?
Hvem faen er hun? Er det en han kjenner?
- Ingen han knuller, hva? - Neppe.
Gå ut og snakk med henne.
- Noen har brutt opp porten... - Løp opp og lås etter deg. Fort!
Hallo! Hallo, hallo...
- Vi går inn og snakker. - I min mørke trappeoppgang, eller?
- Skal vi gå inn? - Ok, ta det rolig. Ok.
Vi vil bare si at alt er i orden.
Her er din kompensasjon. 100000.
Sett en strek over dritten. Ingen så noe likevel, hva?
- Du skjøt en av vaktene mine. - De lekte aper, ikke du.
- Særlig den fitta til vaktsjef. - Det er hans skyld at vi har bråk.
- Både du og vi. - Behold de jævla pengene.
Du fatter ikke dette. Du holder kjeft, ellers dør du. Du dør nå.
Gå ut.
- Blålys! Kom igjen! - Hva faen!
Du holder kjeft, ellers dør du!
Jeg rakk å ringe politiet. Aram, hvordan går det?
- Jeg skal ta de jævlene. - Er du ikke klok?
Jeg skal vitne nå. Nå skal jeg vitne, for helvete.
Unnskyld.
Hei, Max.
Jeg skammer meg over det jeg gjorde. Jeg vil ikke gjøre det mot deg.
Jeg ber om unnskyldning for at jeg utsetter deg og barna for terror.
Jeg vil ikke det. Jeg vil at dette skal ta slutt.
Jeg kan ikke styre det. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg blir veldig lei meg når jeg ser hvordan dere lider.
Jeg trenger hjelp med å få slutt på det, for jeg klarer det ikke selv.
Kan du hjelpe meg, må du gjøre det. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg liker deg så godt, og barna mine...
Vil du at jeg skal gå?
Nei.
Her kommer en glad far. Nå vil jeg ha kaffe og kjærlighet.
- Opp med hendene! - Hva?
- Au! Jeg dør... - Bravo!
- Din rakkerunge, får jeg litt saft? - Det er brus.
Har du det bra i dag? Litt bedre enn i går, hva?
Hvordan er det med mor i dag?
Er det bra med deg?
Du, det ordner seg.
Hvem faen har skrevet denne boka?
Ikke Bodil Malmsten, iallfall. Skal du ha et gelébringebær?
Midt i blinken!
Nei...
- Hva gjør du? - Jeg steller meg.
- Skal du ut nå? - Jeg skal på konferanse.
- Når kommer du hjem, da? - Sent. Det er cocktailparty etterpå.
Du må ikke gå hvis ikke du vil.
Nei, men det er da alt det interessante blir sagt.
Før er det bare politisk drittpreik.
Hvordan føles det å være hjemme med far?
Så hyggelig. Men dere har en litt spesiell mor, syns jeg.
Har vi?
Jeg blir litt trist av og til. Du har merket det, hva?
Jeg vil ikke at det skal være sånn. Men det blir sånn... iblant.
- De prøver å splitte oss. - Splitte?
Hun er jo ikke her.
Hvis ikke mor er her, da blir vi jo ikke noen ordentlig familie.
Du må forklare det for Tella når hun blir litt større.
- Jeg tror ikke hun forstår det. - At det er mors feil?
Vet du hvordan framtiden blir?
Når brukere av Internett kan sende all informasjon rett til hverandre, -
-uten å gå via en server.
Og fritt fram for alle pedofile og andre kriminelle.
- Typisk politikermening! - Men jeg er jo politiker.
Ett sted er det vel frihet som er framtidens mål?
- Unnskyld, hvor fant du rødvin? - Her borte. Vil du ha?
Gjerne! Jeg har lett overalt.
Så langt er alt veldig enkelt. Du har en lidenskap for et emne.
En profil, vinner av den storejournalistprisen.
Alle vil ha sånne som deg på stemmeseddelen.
Du må bare registrere deg, så er du i gang.
Om du så blir valgt? Det er et annet spørsmål.
- Slutt å tulle. Kom igjen... - Det er du som tuller.
- Jeg? Det gjør jeg ikke. - Jo.
Du er så gal, bror.
Kan du sende smøret?
Kan jeg få juicen?
- Gikk det bra i går, da? - Ja.
Traff du noen viktige personer i cocktailselskapet?
Ja, det var en del.
- Jeg ringte deg noen ganger. - Du la ikke igjen noen beskjed.
Jeg ringte deg 30, 40, 50 ganger. Det kan du ikke ha gått glipp av?
Jævlig viktig for deg at det skulle være noe viktig.
Hvis jeg ringer deg 30, 40 ganger? Er det noe galt med hodet ditt?
Du var kanskje opptatt med den fete, flintskallete gubben du snakket med.
- Hva faen holder du på med? - Var du der?
- Hva? - Er du ikke klok?
- Forlot du barna? - Mor, det er ikke mer igjen.
- Faen! - Du...
Nå skal du høre godt etter. Nå er det sånn...
- Gi meg... - Nå snakker jeg med deg.
- Si unnskyld, mor. - Du tror at du er noe.
Du er ingenting, jo, du er ei fitte, men du er bare fitte.
- Slipp meg! - Kollegene dine vil bare knulle deg.
Du hadde ikke hatt dennejobben uten ei fitte mellom beina.
Du er ikke særlig intelligent, men du vil bli sett.
- Det skal du få gjøre også. - Si unnskyld, mor!
- Gå opp på rommet ditt.
Nå syns du. Føles det bra nå, syns du? Hva?
Du er ikke en jævla dritt uten meg. Hører du?
Fy faen! Ditt svin! Fy faen...
- Du... - Herregud, hva har skjedd?
Vi får ta det utenfor.
Det er et menneske jeg har levd med i ti år, og har barn med og elsker.
Jeg har prøvd mange ganger å få hjelp for dette, og diskutere det.
Men det er umulig å snakke med henne.
Hun vil ikke se disse problemene, hun klandrer bare meg.
Hun tror på fullt alvor at det er jeg som står for problemene våre.
Hun tror det selv. Og hvis man har disse problemene som hun har, -
- så kanskje hun ikke forstår at hun oppfører seg på den måten.
Men siden jeg har levd med henne i ti år og har sett det så tydelig...
Andre sier det samme. Hun lever i en fantasiverden.
- Hva har jeg gjort? - Det går bra.
- Han erfaren til barna mine. - Du har ikke gjort noe galt.
Hva skal jeg si til barna? Hva skal jeg si til moren hans?
Jeg kan ringe henne hvis du vil. Jeg gjør det, ok?
- Jeg går og jobber. - Hva?
Jeg går og jobber.
Hei. Gratulerer med prisen. Jobber du med noen nye ideer?
Sport blir det straks med Joanna. Men først en titt på været.
Hei! Så moro det var. For en stemning!
God morgen. Revolverkvinnen! Jævlig kult med prisen, du!
Gabriella, Gabriella. Det er Benka i tingretten.
- De har kommet. Jeg ringer etterpå. - Hva er dette?
La meg få se på det.
- Hva står det? - Håkan er arrestert.
- Det kan ikke stemme. - Nei, men det kan jo ikke stemme.
- Er det virkelig vår Håkan? - Det er personnummeret hans.
Nei, men dette er... Hvem har meldt dette, da?
- Det er personnummeret hans. - Hvem har meldt det, da?
- Hei. - Hei, hei.
- Håkan kan ikke ha gjort det. - Jeg får se på det.
Hvor mange pannekaker skal vi lage?
Hvem kan det være? Kanskje det far.
- Hei. - Hei, velkommen.
Farmors lille elskling. Har du det bra?
- Er mor hjemme? - Hun er inne på kjøkkenet.
Du vil gå på Skansen, du?
- Skal du ha en pannekake til? - Nei takk, jeg må lese lekser.
Det gjør vi til jul, og så skal vi spise gammeldagse karameller.
Vi setter oss og spiser foran fjernsynet isteden.
Jeg har forandret i dukkehuset mitt.
Det var et forferdelig skritt å ta.
Jeg forstår det.
Unnskyld. Jeg er lei for det.
40 år! 40 år tok det meg å forlate faren hans.
Jeg forstår deg.
Dette... Du har aldri sett dette, hva?
Ja, ikke har jeg gått igjennom et vitrineskap.
Vi snakket aldri om det. Jeg har aldri sagt det til noen.
Jeg støtter deg nå, deg og barna.
Selv om det er sønnen min.
De har ikke ringt fra politiet ennå, hva?
- Jeg vil gjøre noe. - Hva da?
Jeg vet ikke om jeg tør når det gjelder det ene.
Eller om jeg har det som må til for det andre.
Hva vil du gjøre, da?
Nå, for helvete...
- Hvor sitter Ove Ternberg? - Rundt hjørnet.
Hvis det fins en liten sjanse for at jeg kan komme inn...
Men du... Hva vil du selv?
Hvis jeg kom til Brussel, kunne jeg jobbe for dette.
Hei, velkommen. Hei.
Jeg har sittet i seks uker nå og lest om kvinnemishandling.
Men jeg vil vite mer om EUs paragrafer og andre... Du har...
Hvis dere snur dere, ser vi på verdenskartet hvor vikingene dro...
- Ok. - Hei.
Peter!
- Aram... Hvordan går det? - Det er ikke så bra.
Jeg har ikke sovet på flere måneder. Jeg blir gal av dette.
- Jeg er redd hele tiden. - Har du snakket med Peter, da?
Nei. Jeg har ringt flere ganger, men han svarer ikke.
Er ikke det rart?
Jeg vet ikke. Kanskje han også er truet.
Hemmelig nummer. Hallo.
Johansson her, politiet. Vi har endelig tatt ham nå.
- Han ble akkurat pågrepet. - Godt å høre. Og de andre to?
Ikke noe ennå. Han var alene ved pågripelsen. Skulle hilse på dama.
- Jeg forstår. - Jeg ringer når vi tar flere.
Ja. Takk for den gode nyheten.
De har tatt han som skjøt Peter.
- Faen, så deilig. - Det går i riktig retning.
- Hvor er Dana? - Han gikk akkurat hjem.
- Hva i helvete? - Hva er det?
- Hva faen er dette? - Men hva i helvete?
Det er for mye.
Ikke tro at du eller din familie går trygge noe sted.
Nekt å vitne, så overlever du. Dere får være i fred.
- Det er æresord. - Dana!
- Der... - Dana! Dana!
- Nei, nei, nei. Vent! - Hallo.
Er det på tide å ta kontakt nå? Hvor faen har du vært?
- Unnskyld. - Unnskyld? Hva mener du?
Ja, jeg skal slå av. Du, vi må treffes nå.
- Jeg er på akutten. - Jeg kommer, jeg tar drosje.
- Hvordan er det med ham? - Nei, han er jævlig ille tilredt.
Nadia våkerover ham.
- Ok, Peter... Er du også truet? - Nei.
Nei? Nei, hva faen holder du deg unna for, da?
Jeg kunne ikke se deg i øynene da jeg hørte at du ikke tok pengene.
Hva faen sier du? Har du tatt imot penger?
Ja.
Jaså. Når skjedde det, da?
Før eller etter at jeg besøkte deg på sykehuset?
Etter, hva? Før de kom til meg. Hvordan kunne du ta imot penger?
Det er det du gjør. Du gjør en avtale, kommer til enighet.
Du tar penger for å bekrefte at du ikke vitner.
Jeg gjorde det for deg, Aram. De jævlene truet deg!
Før skuddløsningen, ville du fortelle meg noe. Hva var det?
Jeg ville fortelle hva jeg følte for deg.
Jeg ville vite om du føler det samme.
Men så kom det en del andre ting imellom.
De sa en del forulempende ting.
- Bak restauranten. - Hva da?
Om deg... og om meg.
Hva... Hva er det du føler, da?
All fornuft sier meg nå at jeg må kutte ut.
La dem vinne.
Fornuft?
Mor, har du sett ranselen min? Alle bøkene mine er der.
Dette er Leylas fysikklærer. Er Laila der?
Leyla, det er til deg. En skolefrøken.
- Hei, det er Leyla. - Ja, det er Ingela Svensson.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Hva gjør du?
- Du kan ikke snakke? - Nei.
Jeg savner deg.
- Leyla... - Er det Diza?
Leyla, Leyla, kan du få opp tuben?
Sosialkontoret fikset den leiligheten til meg.
Jeg kjenner ingen her. Det er så tomt og kaldt. Kjedelig.
Ha det.
Jeg vil hjem igjen. Tror du at det går?
Far gikk nettopp på jobb. Mor er hjemme.
Vil du snakke med henne? Hun sier at det fins en løsning.
- Gi henne røret. - Mor.
Nina, hvordan har du det?
- Nina! - Hei, Diza. Hei, skatt.
- Hei. - Hei.
- Nina! - Gå inn og hent veska di nå.
Nina!
Jeg har pakket de klærne du trenger.
- Allerede? - Vi reiser nå.
Fetterne dine er underveis. Dette er den eneste løsningen. Tro meg.
Du får treffe dem hos mormor, en etter en.
Du må... Du må bare finne noen.
Jeg lover det, mor. Jeg skal finne noen.
Hva er det?
Syns du ikke at det er litt rart?
At det gikk så fort. Du kom nettopp, og vi reiser alt i dag.
Jo, men det er jo mors idé.
Slapp av. Vi har mormor der nede.
Vet du hva jeg har tenkt på, Leyla?
Mors slekt er mye større og mektigere enn fars.
Jeg tror ikke du har noe å bekymre deg for, faktisk.
Du skal gifte deg, Nina. Du skal gifte deg.
Jeg skal gifte meg. Men hvem skal jeg gifte meg med?
Tenk deg, når vi kommer ned, så står de på rad.
Og så skal du gå og velge.
- Alle vil ha deg, jo. - Nei.
Vent. De må se om det er plass til alle.
Hvorfor fortsetter vi ikke til mormor? Det er ikke så langt.
Vi har kjørt i 15 timer. Vi må hvile.
Du og Diza tar ett rom, så sover eg hos Nina.
Jeg må snakke med henne om bryllupet.
- Har du tisset? - Ja.
- Det blir spennende i morgen. - Ja.
Sov godt, skatt.
Hva? Mormor...
- Hvor er mormor? - Sov nå.
Sov nå, sov nå. Du får treffe mormor i morgen.
Slipp!
- Hvor skal du? - Diza, vent her. Ok?
- Nina er ute. På parkeringsplassen. - Vent på meg!
Nina!
Far!
Nina, løp over nå. Løp, ellers må vi drepe deg, Nina.
Løp over, din jævla hore!
Nina!
- Goran! Tila! - Løp over til den andre siden.
Kryss veien! Løp rett over! Løp!
Å, nei...
- Det holder! - Dytt henne!
Far! Nei!
Nina!
Drikk litt vann. Du er helt uttørket.
Hør på meg nå. Hør! Du hadde ikke noe valg.
Vi hadde ikke noe valg. Du har reddet familien vår.
- Ok? - Det er lett for deg å si.
Jeg hadde gjort det samme. Tvil aldri på det.
Ja, du har rett.
Leyla vil forstå det... en dag.
Vær så snill, drikk litt mer.
Nina drepte seg selv. Hun drepte seg selv.
Politiet er her nå. Kom.
Hun bare dukket opp. Jeg bremset, men det gikk ikke.
Jeg så henne løpe overveien. Det så ut som selvmord!
Nina!
- Hun kan ikke sove så lenge. - La henne hvile nå.
Hvor er Nina?
Dere har aldri hatt noen søster som heter Nina.
- Hvor er kroppen hennes? - I det landet hun ble født.
- Hun ble flydd fra Tyskland. - Er hun alt begravet?
Obdusenten i Barai sier at hun ikke var jomfru. Hun var en hore.
- Hva måtte du betale for det? - Leyla!
Jeg kjente Nina bedre enn dere. Hun hadde aldri...
Dere tror at dere er menn. Dere er ikke menn.
En mann gjør ikke noe sånt mot barnet sitt, mot sin egen datter!
Hold opp! Det er jeg som oppdrar døtrene mine.
Hun vet hva som gjelder.
Gi henne litt mer tid.
Ikke sitt her og... Skynd dere på skolen nå!
Så han er alt ute... Ok. Takk.
Du, Håkans dom...
Håkans dom.
Tingrettens dom. Håkan dømmes for mishandling ved ett tilfelle.
De øvrige tiltalepunktene og de andre tilfellene kan ikke bevises.
- Han får betinget. - Få se...
Jeg blir ikke klok på dette.
Ifølge Håkan har hun fått ham dømt for ingenting.
Håkan tilstår, sitat:
Det ble kanskje litt knuffing, forholdet er lidenskapelig.
Kanskje litt usvensk, men hun er ingen engel selv. Kaster Donald...
Skal jeg fortelle hvordan det føles? Når den du elsker mister kontrollen.
Og bare slår og slår, så blodet bare skvetter.
Nei, det står ikke i dommen.
Men istedenfor å stå her og snakke dritt bak min rygg, -
- så kan dere intervjue meg. Dere er journalister, for faen.
Vi skal vel skildre virkeligheten? Så kan Håkan fortelle sin versjon.
- Nå får du roe deg ned. - Ikke tale om.
- Gjør et intervju med meg, da! - Så aggressiv du er.
Er det noen? Er det noen som tør å gjøre et intervju med meg?
Nei, nei...
Det er sykt! For noen jævla krek!
Får jeg spørre deg om noe? Hvorfor gjør dere ikke dette på TV?
Du begår en tjenestefeil når du ikke lar dine egne kolleger få det.
Det var ingen som ville. For meg er det viktigst at det blir gjort.
Og jeg ringer deg ikke bare fordi vi kjenner hverandre.
Ditt program er det jeg har absolutt størst respekt for.
Jeg har deg gjerne som gjest.
Vi elsket dokumentaren din. Gratulerer med prisen.
Jeg advarte deg. Som nykommer-
- havner du langt ned på lista. Vi har 3 plasser i parlamentet.
For at du skal komme med, -
- må vi få fem ganger så mange stemmer som vanlig.
Har du hørt noe fra Håkan?
Ja, han leter etter leilighet, stakkar.
Jeg har bestemt meg for at jeg vil gå ut offentlig med dette.
Jeg vil gjøre det så det blir hørt. I riksdekkende direktesending.
- Men er det en god idé? - Den beste i hele mitt liv.
Hvis du går ut med dette, får du aldri jobbe på TV mer.
Og å komme med i EU-parlamentet...?
Ikke vær så pessimistisk nå. Vi får hjelpe til, alle tre.
Gjør det, hvis du syns at du må.
Jeg vil bare at du skal tenke på konsekvensene.
- Oi! - Det ble revolusjon i dukkehjemmet.
Hei. Jeg er litt tidlig. Har du tid til å gå igjennom litt?
Jeg skulle ha ringt deg. Det har gått til helvete.
- Vi må stoppe programmet. - Hva sier du?
Jeg skulle gjerne ha gjort det. Her er vår jurist, Anna-Lena Mörck.
- Kanskje du kan forklare. - Fagforeningen har tatt kontakt.
Du kjenner Tony her, han sitter i Journalistförbundets styre, og...
Han påpeker, og vi innser, at det fins en fare for injuriesøksmål.
Hvis du snakker om mannen din på radio, at han har mishandlet deg, -
-så kan han saksøke kanalen.
Fordi at jeg snakker sant? Han er til og med dømt for det!
Sprer du opplysninger som bidrar til å skape ringeakt for en person, -
- så kan det være injurierende. Selv om opplysningene er sanne.
Tar dere større hensyn til en kvinnemishandler, en kriminell, -
- enn til allmennhetens rett til å høre hva jeg har å si?
Ja, det kaller jeg virkelig ytringsfrihet!
Jeg er lei for det.
Ja, det er jeg også.
Hvor mange har du fått med deg i denne kampanjen, egentlig?
Jeg spør hvor mange du har fått med deg?
- Hvem er det som driver kampanje? - Jeg vil ikke henge ut Håkan.
- Hva er du ute etter, da? - Hadde ikke han vært en av oss, -
- så hadde du vært den første til å henge ham ut.
Ro deg ned, ro deg ned.
Bli med meg, så får du sove av deg rusen.
Hva snakker han om? Han sier han ikke kan ta vår...
Hvis du setter deg og venter litt, så...
Hei...
- Hei, har du Aspen? - Ja, det har jeg. Her.
- Lukker du døra? - Ja.
Unnskyld.
Jeg haren drøm. Jeg vil kunne reise hvor jeg vil.
Jeg får ikke engang komme et kvarter for sent fra skolen.
- Forstår du det? - Nei.
- Nei... - Jeg kan ikke.
Tror du jeg er muslim?
- Nei. - Nei... Du så dette.
Alle tror at familien min er muslimer. Svensker tror det.
Vi er knapt kristne.
Det fins mye fordommer.
Dette har ingenting med religion å gjøre. Eller opphav.
- Kan dere gjøre noe, da? - Ja, det kan vi.
Selv om det skjedde i Tyskland?
Din familie har permanent oppholdstillatelse i Sverige.
Og forbrytelsen ble planlagt her.
Da kan vi ta tak i mordanklagen, selv om det hendte i et annet land.
Hvis faren min får vite at jeg har vært her...
Hvis noen av dem får vite at jeg har snakket med politiet...
Det får de ikke vite. Jeg skal ta meg av dette nå.
Jeg skal undersøke alt du har fortalt meg, veldig grundig.
Og brødrene mine, Temir og Leo.
De er hjernevasket! De tenker ikke selv lenger, de gjør som far sier.
Hvis man ikke viser respekt, så...
Jeg hadde en kusine.
Her... Haydee.
Hun var eldst av oss søskenbarna.
Da hun døde, ble Nina eldst.
Jeg likte henne. Hun bodde i Tyskland.
- Hvordan døde hun? - Hun druknet.
- Hvor lenge siden? - For to år siden.
- Ble det etterforsket av politiet? - Nei.
Eller, jeg vet ikke. Vi snakket ikke mer om det.
Det var som et signal til oss jentene. Nå skulle vi passe oss.
Vet du hvor i Tyskland hun druknet?
Det var her. Hun døde her i Sverige. Hun er begravet her.
Hvis jeg gir deg navnet på en ikke-EU-borgen-
- kan du si om hun har reist inn eller ut av landet?
Det er et hotell der nede. Der er du beskyttet.
- Hei, det er meg. - Så godt å høre fra deg.
Jeg ville si at jeg har det bra.
- Er du alene hjemme? Kan du prate? - Ja. Far er ute med brødrene dine.
Ikke bli redd nå, men jeg har gått til politiet.
Jeg gjorde det for Nina. Vi skylder henne det.
Du er så modig, Leyla.
- Jeg ville bare si det. - Leyla, du må... Leyla!
- Kommer du? - Ja. Hei, hei.
Det kommer snart. Bare et øyeblikk.
Du ser mye friskere ut.
- Ja, jeg har det. - Politirapporten må forandres.
Ok, vent litt.
Vi har funnet brukne grener og flere sett med fotavtrykk-
-på begge sider av motorveien.
Det jenta har sagt, ser ut til å stemme.
Veldig bra. Takk. Ha det.
Dette er veldig, veldig bra.
Og alle de som dyttet Nina, var i Sverige da Haydee druknet.
- Forstår du hvorfor? - Hva da?
Hadde Nina dødd på en motorvei i Sverige, -
- da hadde alle reagert. Sosialen vet at dere har problemer.
Men nå døde hun i Tyskland, og siden Nina ikke heller var svensk, -
- så får ikke svenske myndigheter vite mer enn at hun er død.
Vi hadde fremdeles ikke visst noe, hvis ikke du hadde kommet hit.
Nei, det trenger du ikke å gjøre.
Jeg må dra på en tjenestereise.
Men jeg ringer deg på hotellet. Så kan vi snakke mer.
Leyla!
Lille venn, hva gjør du her?
Det er bare oss her.
- Mon.
- Dere skulle ikke ha kommet. - Men vi har savnet deg.
Det er en kafé der, og de har varm sjokolade.
Hun vil gå inn og drikke varm sjokolade. Ja...
Hei.
- Diza. - Ja, jeg kommer snart.
Hun har snakket om deg hele tiden, men nå er visst spillet viktigere.
Jeg har virkelig savnet henne.
Jeg savner også Nina.
- Hvorfor måtte hun dø? - At du aldri har forstått...
- Hva? - Drikk litt mer sjokolade.
Vet du hva jeg har tenkt på, Leyla?
Mors slekt er mye større og mektigere enn fars.
Drikk litt vann. Du er helt uttørket.
Drikk mer sjokolade. Drikk litt mer sjokolade.
Takk. Aktor godkjenner husundersøkelsen.
Du ville ha et foreløpig svar, nå med en gang.
Men det tar minsten uke før jeg kan si noe bestemt.
- Hei, det er meg. - Hva? Hvem?
- Ove. Vekket jeg deg? - Jeg hadde et mareritt.
- Da var det bra at jeg vekket deg. - Uvisst om virkeligheten er bedre.
Du, vil du være med på TV, nå om morgenen?
- Hva mener du? - Roffe og Margit kan ikke komme.
Snøstorm i Kiruna. Det skal være en fra hvert parti i sofaen.
- Din kanals sofa. - Vet de at det er jeg som kommer?
Nei, det bli kanals.
Er du våken?
Vet du...
Da far var liten, så han at farfar slo farmor.
Så han vet ikke at man ikke må gjøre det.
Jeg vil sove nå.
- Hei. - Men du jobber her, du.
- Men nå er du her som... - Som kandidat til EU-parlamentet.
- Hva faen gjør hun her? - Jeg aner ikke.
Fem, fire...
Da har vi fått besøk av fem kandidater til EU-parlamentet.
De er ikke så kjente ennå, men vi skal høre hva de står for.
Velkommen. Det spørsmålet jeg gjerne vil ha svar på, er-
- hvorfor skal man stemme på en viss person?
Nå er ikke dette et personvalg. Man stemmer på et parti som...
Man kan jo stryke et navn på lista, så det blir et slags personvalg?
Hvorfor vil du inn i parlamentet?
Mitt parti har alltid stått for en solidarisk politikk. Vi mener-
- at vi i de rike EU-landene må ta et moralsk valg...
Jaså? Hva mener du da?
Nå som du skal i retten, kan truslene øke mot et vitne som deg.
- En politibil henter deg. - Vil dørvaktene mine være der?
Ja, men vitnemålene deres handler mest om krangelen før.
- Ingen av dem så hvem som skjøt. - Ok, takk skal du ha.
- Hva er det? - Ingenting.
Fantastisk! Denne med banen på...
Og du, Carina, hvorfor vil du inn i EU-parlamentet?
Jeg stiller med ett hovedtema, volden mot kvinner.
Det kommer ikke fra et parti. Drivkraften kommer fra annet hold.
- Fra hvilket hold, da? - Fra meg selv.
Mange kvinner blir utsatte forvold og overgrep, men tør ikke å si noe.
- Fra deg selv? - Jeg ble mishandlet av min mann.
Du kan ikke henge ut noen som ikke kan være her forsvare seg.
Nei. Jeg har også fått høre at jeg ikke får si noe injurierende.
Jeg uttaler meg injurierende om jeg forteller om mine egne erfaringer, -
- selv om han er dømt for det. Det er en alvorlig feil i samfunnet.
Kanskje vi kan følge det...
De som mener at jeg bør tie, bærer et stort ansvar.
Jeg vil oppfordre alle som har vært utsatt for overgrep, -
- om å stå fram og fortelle hva de har opplevd.
Vi blir stadig klandret av samfunnet at vi burde ha visst bedre.
Tror du at EU-parlamentet er rett forum for dette?
Absolutt. Er det noe sted man må ta opp dette, er det i EU-parlamentet.
Men vi kvinner ser på oss selv som offer. Vi har gjortfeil.
Vi har mistet all vår selvtillit siden vi har blitt så hundset.
Mannen min kunne slå meg i magen, selv om jeg var gravid.
Fordi jeg ikke serverte maten han ville ha. Jeg så det som min feil.
Mitt eget ansvar. Jeg vil si... Ja, dere kan spørre:
Hvordan kan man elske en sånn mann? Hvor syk er hun?
Kanskje det er lidenskapen i livet. Den store tryggheten i ti år.
Den du har barn med. Da er det ikke så lett.
Du håper at han forandrer seg. Det er det vi hele tiden går på.
Jeg tar parti for kvinnene. Det viktigste er at ofrene får snakke.
- Takk. Det er et viktig tema. - Det er tid for skrapelodd.
Ja, da skal jeg gå.
Ja, det er det, det er store kontraster i dette programmet.
Carina! Jeg vil at du leverer inn ID-kortet og tømmer skrivebordet.
Bør tie, bør tie og bør tie er her. De vil intervjue Carina.
De kan intervjue meg mens jeg tømmer skrivebordet.
Hva skal du gjøre, da? Kaste meg ut? Kaste ut dem?
Med bare to dager igjen til EU-parlamentsvalget, -
- så har de ulike partienes kandidater begynt å profilere seg.
Du fikk sparken noen minutter etter at du fortalte at du ble mishandlet?
Hvordan motiverer kanalen det?
Du kan spørre sjefen min som står der. Gunnar, skal du ikke svare?
- Du er forbannet? - Ja, lettere, kan du si.
Du får åpne.
- Hva fikk du se da? - Nei, ingenting...
Det smalt til i beinet, og jeg falt. Jeg aner ikke hvem som skjøt.
Jeg skimtet noen som løp.
Jeg merket at jeg ble truffet i beinet, men...
Nei, jeg så ikke hvem som skjøt, jeg kan umulig peke ut noen.
- Da har jeg ikke mer. - Forsvarsadvokaten?
Ingen ytterligere spørsmål.
- Da er du ferdig. - Da tar vi inn aktors neste vitne.
Ett øyeblikk.
Det later til at vårt neste vitne er forsinket.
- Hvor mye forsinket, da? - Ja, det vet vi ikke.
Vi vet ikke hvor han befinner seg. Han skulle vært i leiligheten...
- Da får vi utsette rettssaken. - Jeg har ett vitne til.
- Du vet ikke hvor Aram er? - Nei.
Ok, Peter, vi går til etter situasjonen i bakgården...
- Kan du fortelle med egne ord? - Jeg gikk tilbake på plass.
Jeg jobbet som vanlig i døra.
Plutselig hørte jeg et smell og en smerte i beinet. Det gir etter.
Jeg ser en mann som holder i en pistol. En av kollegaene faller.
Så løper folk rundt i panikk.
Det kommer flere skudd, og jeg treffes og havner på bakken.
Så løper mannen, og det blir stille.
- Men du så aldri ansiktet hans? - Jo, rett forfra.
Rett inn i hetten. Han hadde en hettejakke med hetta oppe.
Er den personen her i salen i dag?
Ja.
Kan du peke ham ut?
Ja, det er ham.
- Herr dommer, saken må avvises. - Hvorfor det?
Fordi jeg kan bevise at vitnet har blitt bestukket til å lyve.
Jeg forventer at man begynner en etterforskning og anholder vitnet.
Jeg kan opplyse om at vitnet for en tid siden leverte inn pengene-
- dere snakker om, til politiet. Vitnet ble truet til å ta imot dem.
Detaljene kan dere lese om i forundersøkelse 0237.
Disse pengene vil tilfalle voldsofferfondet.
Har forsvareren noe å tilføye?
Jeg må få ut en beskjed. Til broren min.
Hei! Her er vi!
Hva holder du på med?
Klar?
Hva er det?
- Sving, sving! - Nei, Temir!
Sving!
- Det er over nå. - Far!
Mor, nå holder det. Det er over. Det er over nå.
- Går det bra, søster? - Ja.
Som vi fortalte, er alle stemmene opptalt i EU-parlamentsvalget.
- Hvordan gikk det i valget da? - Ja, jeg kom vel på 15. plass.
- Er ikke det bra? - De trenger mange flere stemmer.
Ja... Men jeg er glad for at du fortalte det på TV.
Nå vet jeg at jeg ikke må slå min kone når jeg blir stor.
Hva er det?
- Hallo. - Hei, det er meg. Slå på TV.
- Nei, men... - Sett på fjernsynet nå, da!
- Men si... - Jeg sier ikke noe.
Mange har valgt å sette kryss på sin favorittkandidat-
- på valgseddelen. En av kandidatene som har fått uvanlig mange kryss, -
- er Carina Andersson som nylig vant Den store journalistprisen.
Sverige har altså krysset henne inn i parlamentet, -
- rett forbi kandidatene partiet satte som nr 1, 2 og 3 på lista.
Herregud! Det er sant! Hører dere?
Nei...
Hei, nå har vi adressen til huset der han sitter trygt.
- Hva er det for et sted? - Vi kan ikke ta ham der.
Før eller senere må han komme ut.
Jeg har ingen grav å gå til.
Men det var her jeg bestemte meg.
Husker du hva du sa første gang vi møttes? At du hadde en drøm.
Å kunne reise hvor jeg vil.
Ja. Gjør det!
Du kan regne med en stor erstatning. Bruk den.
Hva vil skje med dem?
Fengsel på livstid, til Sverige kommer de aldri mer.
Og brødrene mine?
Ungdomsanstalt. Det var veldig tøft det de gjorde.
Heltene mine.
Forstår du hvorfor moren din og mormoren din gjorde dette?
Har du født en horunge, så er du selv ei hore.
Men hvis horungen ikke fins, om det er som om hun aldri har levd...
Kanskje det er på tide å begynne å leve nå.
Fokuser nå!
- Du får ha det bra, Peter. - Nei, jeg heter ikke Peter lenger.
Nei...
Du, jeg...
- Hils søsknene dine. - Det skal jeg gjøre.
Du skal passe godt på dem du elsker.
Peter...
Ok, da. Kjør...
- Hallo? - Jeg har mistet ham.
- Tøyser du? - Han er i sikkerhetskontrollen.
Ja, men følg etter, da! Fokuser nå, for helvete.
Kjøp en billett hvor som helst.
Jeg kan ikke ta ham innenfor kontrollen. Jeg må vise leg.
Finn ut hvilket fly han tar, så fikser noen det i den andre enden.
- Jævla idiot! - Faen!
- Hvor mye? - 2850 kroner blir det.
Jeg har det litt travelt.
På denne sida av kontrollen fins ikke en sikkerhetsnål engang.
Hva var det du hadde?
En pistol?
En kniv?
Hvor er den nå, da? I en papirkurv, eller?
En sånn får man ta med seg, derimot.
Medisinsk utstyr.
Nå avslutter vi dette slik jeg foreslo bak klubben.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.broadcasttext.com